| tingting's profileenjoy the silencePhotosBlogLists | Help |
|
May 15 un long dimanche de littérature今天几乎花了一天的时间看普鲁斯特的<<Du coté de chez Swann>>原文节选和译文,脑袋越来越昏昏沉沉。译文与原著的感觉和差别的很大,标志性的“长句”特点全然无存(这对中文读者来说真是大幸阿),除了经典的景物描写,还有那对回忆和对时光怀念的丝丝细腻和温柔之情也所剩无几。人们说他是法国史上最伟大的作家,而我却无法控制我对他文字的不适,不断的长句和插入让人头疼,看不懂还要着急。这是一个病人的文字,这种“病“的感觉不是耶利内克的那种诅咒似的邪恶,而是对一个男人来说太过于脆弱,敏感而又平庸寂寞而显得无趣。我喜欢简练有力的,或者哲学性的男人视角和文笔。 除了阅读,独自安静在家一天收获颇多,最有成就感的就是把旧的照片墙拆下重新换了新的一批。 眼睛疼。
le temps perdu,le temps retrouvé**连续好几天早晨5点半起床,寂静的街道上空无一人,用力呼吸清晨的味道,不算兴奋也不算疲惫。 **六神痱子粉,多了一个马路杀手卢小悍。 **两个厨师,一个投缘的可爱研究生女孩,一个英俊的教练,严肃的黑脸考官,捅蚂蚁窝,摘下苦菜花,发现麻叶状的叶子,压成了小书签。。头脑麻醉,远离了学校远离了责任,治愈我的SYSTEM SICK. **累了就在后坐闭眼睡觉,无法忍受时就翻看杜尚访谈录,无论是超现实主义达达主义还是波普,都无法超越这个优雅洒脱的男人!我爱他的智慧和平静。 “喜纯,诚挚与自由”。 噢,Je t'aime Duchamp!!!!!!!! **贪婪的人总是处于矛盾之中。眼睁睁的看着那么多想去的活动互相冲突,我不甘心啊.布拉布拉`` **怎么也不喜欢网上购物,尤其是购书。看来看去还是万圣最棒。我将是你的镜子,我买了很多大摄影师的书,我感到无比的充实。 **我现在变成了一个乱发脾气的可怕女人,写不出小女生的感情话了。 **与你们的心接近,是上帝给我最好的礼物。 **很多很多的想法。Soyez logique baby! **我就知道,你是我的机器猫,我会好好完成BN计划!哪怕5,6年,对嘛?
May 07 pretty happy gay悠闲快乐的日子总是过得那么快,又要开学了,收心做回一个积极向上的好学生。 **你有一个帅气的脸蛋,但平庸空虚的脑袋。 **我接受不了平平淡淡的爱情。没有激情的生活会让我烂掉的。 **“摄影是一种魔术,不是一种艺术”。最精彩的,是我刚刚好就在那里,并按下了快门。 摆出来的东西谁都可以拍,审美是个悬不留球的事儿。 **尤瑟纳尔的文字真冷静。 **什么时候才能一口一口吃掉它们呢? **Soyez logique baby!
|
||||||
|
|